Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
Dluga 26/28
00-950 Warsaw skr. 994
Polonia
Teléfono:
+48 22 50 48 275
Correo electrónico:
jacek.jackowski@ispan.pl
Web:
www.ispan.pl
Contactos
Associate Prof. Ewa Dahlig-Turek, Dr. Habil.
Director adjunto
Jacek Jackowski, M.A.
Curator
El archivo del Instituto de las Artes de la Academia Polaca de las Ciencias de Varsovia posee la colección más amplia y antigua de música folclórica de toda Polonia. Las grabaciones más antiguas son dos cilindros con discursos matrimoniales del sur de Polonia grabados en 1904 por Roman Zawilinski (ejemplo 1 y 2).
La colección de ISPAN proviene de dos archivos de música folclórica del período de entreguerras.
En 1930 Łucjan Kamienski, un profesor de musicología de la Universidad de Poznan, fundó el Archivo Fonográfico Regional (RAF). Kamienski y sus estudiantes, entre ellos Jadwiga y Marian Sobieski, los etnomusicólogos polacos más importantes del período de posguerra, realizaron trabajos de campo muy intensamente. La colección, de aproximadamente 4,020 grabaciones de canciones folclóricas y piezas instrumentales, fue probablemente destruida durante 1939 y 1940. Las copias de treinta y tres cilindros son los únicos vestigios de aquella colección.
Otra institución importante del período de entreguerras es el Archivo Fonográfico Central de la Biblioteca Nacional de Varsovia. Establecido en 1934 y dirigido por Julian Pulikowski, el archivo realizó alrededor de 20.000 grabaciones en 4.850 cilindros hasta 1939. En Septiembre del año 1944 Pulikowski fue asesinado durante el levantamiento de Varsovia y en noviembre del mismo año la colección fue quemada.
Después de finalizada la Segunda Guerra Mundial la documentación de la música polaca folclórica empezó de nuevo. En 1945 Marian Sobieski y Tadeusz Wrotkowski establecieron el Archivo Fonográfico Occidental en Poznan. La colección de 420 discos en decelito (ejemplos 3 y 4) que contenía grabaciones de Wielkopolska (Gran Polonia) fue dispuesta al recién fundado Instituto de las Artes (1949).
The repository grew bigger in 1950-1954, when the Folklore Collecting Campaign took place. 300 recordists made around 46,000 recordings from all over Poland. Together with the decelith plates, they constitute the oldest part of the ISPAN sound archive.
En el año 1959 el Instituto de las Artes fue incorporado a la Academia de las Ciencias, manteniendo la estructura de entonces hasta el día de hoy.
El archivo incluye alrededor de 13,000 cintas de carrete (la mitad de las cuales son grabaciones originales de trabajos de campo), alrededor de 200 mindiscs y una nueva sección de grabaciones en vídeo. La colección de audio se ve complementada por una amplia sección de documentos relacionados con la música (manuscritos, cartas, periódicos y fotos relacionados al trabajo de campo).
Las grabaciones se concentran en la música polaca folclórica (ejemplos 5 y 6), contando con alguna representación los inmigrantes de las antiguas regiones de Polonia del Este (Ucrania, Bielorusia, Lituania), así como las minorías que viven en Polonia (lituanos, ucranios, judíos y gitanos). Además de expresiones musicales también han sido grabadas numerosas formas de información hablada (oraciones, discursos de matrimonio, entrevistas sobre la vida musical y las costumbres etc.). El repertorio vocal es el que prevalece, estando representados todos los géneros posibles. Grabaciones de piezas instrumentales, mayormente de danzas, abarcan aproximadamente un 25 % del contenido de la colección.
Los objetivos del archivo están estrechamente ligados a los del Departamento de Música del ISPAN y consisten en:
Con aproximadamente 130,000 grabaciones de canciones y piezas instrumentales el archivo es una verdadera caja de tesoros de música folclórica polaca y en muchos casos la única fuente para el conocimiento de tradiciones perdidas.
