Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk
Dluga 26/28
00-950 Warsaw skr. 994
Pologne
Téléphone:
+48 22 50 48 275
Courriel:
jacek.jackowski@ispan.pl
Site:
www.ispan.pl
Contacts
Associate Prof. Ewa Dahlig-Turek, Dr. Habil.
directrice adjointe
Jacek Jackowski, M.A.
conservateur
Les archives de l'Institut des Arts de l'Académie polonaise des Sciences à Varsovie sont la plus ancienne et la plus grande collection d'enregistrements de musique populaire en Pologne - les plus vieux enregistrements sont deux cylindres de cire avec des discours nuptiaux, enregistrés en 1904 par Roman Zawilinski, dans le sud de la Pologne (voir les exemples 1 et 2).
La collection ISPAN est l'héritière de deux fonds d'archives de musique populaire polonaise de la période d'entre-deux-guerres.
En 1930 Łucjan Kamienski, un professeur de musicologie de l'Université de Poznan créa les Archives régionales du phonogramme (RAF). Kamienski et ses étudiants, au nombre desquels Jadwiga et Marian Sobieski, les chefs de file des ethnomusicologues polonais après la seconde guerre mondiale, menèrent un intense travail sur le terrain. La collection d'environ 4 020 enregistrements de chansons et de musique instrumentale populaires fut probablement détruite en 1939-40. Des copies de vingt-trois cylindres (actuellement conservées aux Archives du phonogramme de Berlin) constituent les seuls vestiges de cette collection.
Une autre institution importante de l'entre-deux-guerres était les Archives centrales du phonogramme de la Bibliothèque nationale polonaise, à Varsovie. Créées en 1934 et dirigées par Julian Pulikowski, les archives firent jusqu'en 1939 environ 20 000 enregistrements sur 4 850 cylindres. En septembre 1944, Pulikowski fut tué lors de l'insurrection de Varsovie et en novembre, la totalité de la collection fut brûlée.
Après la fin de la seconde guerre mondiale, il fallut repartir à zéro pour conserver les traces documentaires de la musique populaire polonaise. En 1945, Marian Sobieski et Tadeusz Wrotkowski constituèrent les Archives occidentales du phonogramme à Poznan. La collection de 420 plaques en Decelith (exemples 3 et 4), sur lesquels apparaissent des enregistrements de Wielkopolska (Grande Pologne) fut absorbée par l'Institut des Arts, alors nouvellement créé (1949).
Le fonds s'enrichit en 1950-1954, quand eu lieu la Campagne pour la Collecte du Folklore. Il y eut 300 collecteurs qui procédèrent à environ 46 000 enregistrements dans toutes les parties de la Pologne. Avec les plaques en Decelith, ces enregistrements constituent la partie la plus ancienne des archives sonores ISPAN.
En 1959, l'Institut des Arts fut rattaché à l'Académie polonaise des Sciences et est resté jusqu'à nos jours au sein de cette structure.
Les Archives abritent environ 13 000 bandes (dont la moitié sont des enregistrements sur le terrain), environ 200 minidisques et une nouvelle section consacrée aux enregistrements vidéos. La collection sonore est complétée par un large fonds de documents liés à la musique (manuscrits, lettres, journaux d'enquête et photos en relation avec les documents de recherche archivés).
Les enregistrements portent essentiellement sur la musique populaire polonaise (exemples 5, 6 et 7). Les immigrants des anciennes régions orientales de la Pologne (Ukraine, Biélorussie, Lituanie) y sont un peu représentés, de même que les minorités vivant en Pologne (Lituaniens, Biélorusses, Ukrainiens, juifs, gitans). Mis à part les interprétations musicales, différentes formes de discours parlés ont également été enregistrées (discours officiels, discours nuptiaux, interviews à propos de la vie musicale et des coutumes, etc.). Le répertoire vocal prédomine, représentant tous les genres possibles. Des enregistrements instrumentaux (surtout des airs de danse) occupent environ vingt-cinq pour cent du contenu.
Les tâches des Archives sont étroitement liées à celles du Département de la Musique ISPAN et consistent à œuvrer pour:
Avec approximativement 130 000 enregistrements de chansons et de morceaux instrumentaux, les Archives sont un véritable trésor national de la musique populaire polonaise et, dans bien des cas, la seule source de savoir sur la tradition disparue.
